ある日、中国人の友人が我が家に来ました。彼女がかぶっていた帽子を取った顔を見てびっくり！彼女の額には、直径3cmほどの紫色の丸い型の痕があるではありませんか。

「どうしたの？」と聞くと、「風邪だったから自分で吸いふくべをした」と言います。

中国で人気の吸いふくべ

彼女のように、我流で吸いふくべをしている人を街中でよく見かけます。

老若男女を問わず、額の中央や、首筋から背中にかけての部分に、くっきりとした赤紫や青紫色の痕をつけているのです。

夏場ともなれば、若い女性は肌を露出した服装を身につけますが、この吸いふくべの痕を周囲の人に見られることは、いっこうに気にならないようです。

吸いふくべとは

中国では吸いふくべを一般的に「拔罐」(bá guàn)といいます。

街角でよく見かける看板には「按摩」(àn mó)、「保健」(bǎo jiàn)、「足疗」（zú liáo）などがあります。

これらは、いわゆるマッサージ店なのですが、そこで必ずと言っていいほどメニューに入っているのが吸いふくべ、つまり吸い玉療法です。

方法

大抵はガラス製の容器を使用します。アルコールを燃やして発火させた着火器をガラス容器に近づけ、容器内が真空に近くなった時を見計らって肌に吸い付かせます。

すると、皮膚はかなりの力でガラス容器の中に吸い上げられます。こうすることで、意図的に皮下の浅い筋肉部分を充血させるのです。

効果

結果として、その部位の皮膚、経絡、つぼを刺激することになり、体内毒素の排出と活発な新陳代謝を促すといわれています。

「拔罐」は薬を用いない、自然物理生態療法として古代より庶民に親しまれています。道具としてはガラス容器のほかにも、竹筒、ビニール製などでできたものがあります。

Jīn tiān nǐ men yào zuò shén me？

A： 今 天 你 们 要 做 什 么？

今日は何になさいますか?

 

Tā yào zuò jīng yóu kāi bèi，wǒ yào zuò guā shā hé bá guàn。

B： 她 要 做 精 油 开 背，我 要 做 刮 痧 和 拔 罐 。

彼女は背中のアロママッサージ、私は刮痧（かっさ）と吸いふくべをしてください。

 

Hǎo，qǐng nǐ men shāo děng yí xià，wǒ men yào zhǔn bèi zhǔn bèi。

A： 好，请 你 门 稍 等 一 下，我 们 要 准 备 准 备 。

わかりました、準備してきますので少しお待ちください。

吸いふくべは痛い？

日本の整骨院の先生の中には、痛くなるほどする必要はないとおっしゃる方もおられますが、中国のマッサージ店の「拔罐」は強烈です。

背中に吸いふくべをする際、マッサージ師は先に、客の背中にアロマオイルのような液体を塗ります。

そのあと、一つ目のガラス容器を吸着させ、そのまま背中じゅうをごしごしとこすります。客が「痛い」と言ってもお構いなしです。

【痛いところが悪いところ】

その理由は「通则不痛，痛则不通」(tōng zé bú tòng，tòng zé bù tōng)という考え方にあるようです。「痛くない所はめぐりがよく、痛い所はめぐりが悪い」というのです。

それで、客が痛いと感じる所こそ、しっかり治療すべき場所だと思うようです。続いて、首と肩の周辺、背中から腰にかけて吸いふくべを吸着させ、10～15分ほどそのままにしておきます。

足つぼマッサージの際にも、足裏に吸いふくべをする場合があります。

【色で判断】

時間がくるとマッサージ師は、ポンッ、ポンッと小気味よい音を立てながら容器を外してくれます。

自分では鏡を見なければわかりませんが、背中は丸い形の容器の痕で、まるで水玉模様のようになっています。

この容器を外した後の肌の色で、その場所がどれほどこっているか、めぐりが悪いかがわかります。

それほど悪くないなら肌の色はあまり変化がないか、明るいきれいな薄赤色をしています。悪い状態の場合は、赤紫色、紫色、青紫色の順で表れます。

時には、水疱ができてしまうこともあります。こうした治療後の肌の状態で、その人の健康状態を知るというのが吸いふくべの特徴です。

吸いふくべでデトックス

吸いふくべをしたあと24時間はシャワーをしないように言われます。体の状態があまり良くない時には、肌が熱を持ち、痛くてたまらないこともあります。

それでも、この方法で薬を飲まずに風邪を治すという中国人がかなりいます。

中国には日本のような風呂がなく、多くの場合はシャワーですので、こうした方法で「排毒」（pái dú）、いわゆる体の毒気を出すようです。

お店選びは慎重に

ただし、マッサージ店で行っている吸いふくべは、正統的な中国医学における吸いふくべとは異なるようです。

正しい知識に基づいて行っているとは言えない店やマッサージ師がいるのも実情です。

やはり信頼できる店かどうかを、中国人の友人に訪ねてから行く方が賢明かもしれませんね。

今回の中国語での表現は、覚えられましたか？（中国語を１５０％活用するために）

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

読むだけで中国通になれる無料のメールマガジン

• 中国人の友達がほしい
• 中国の文化や習慣をもっと知りたい
• 中国語を上達したい

そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。

そんな方のために、まず中国人がどんな人かを知って欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。

※メールマガジンを登録(無料)

• メールアドレス※

メールアドレスを入力してください

このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

• 中国語で自分の意思をはっきり伝える方法
• 中国の会社における役職の名称とは
• 簡単な中国語で、中国人との距離感は縮める方法とは！
• 中国では、初対面でプライベートなことを聞かれるのはなぜ？