中国事情

中国の祝日②国慶節と中秋節

国を挙げて祝い事をする祝日といえば国庆节gúo qìng jié:国慶節)です。

国庆节

第二次大戦後、蒋介石jiǎng jiè shí:蒋介石)率いる国民党gúo mín dǎng)と毛泽东máo zé dōng:毛沢東)率いる共产党gòng chǎn dǎng:共産党)が政権をめぐって激しい内戦を繰り広げます。

1949年に毛泽东蒋介石を追い落とし、共产党国家である新生中国を打ち建てました。その建国を祝う記念日が10月1に日の国庆节gúo qìng jié)です。

国庆节のことを日常的には十一shí )と言います。10月1日だから十一shí yī)です。国慶節の連休は十一假期shí yī jià qī)です。

10月1日の行事

毎年10月1日には、坦克tǎn kè:戦車)や战斗机zhàn dòu jī:戦闘機)、弹道导弹dàn dào dǎo tán:弾道ミサイル)など物々しい最新兵器とともに、

迷彩服mí cǎi fú:迷彩服)に身を包んで自动步枪方队zì dòng bù qiāng fāng dùi:自動小銃部隊)や武警方队wǔ jǐng fāng dùi:武装警察部隊)、

女民兵方队nǚ mín bīng fāng dùi:女性民兵部隊)がさっそうと行進する军事盛装游行jūn shì shèng zhuāng yóu xíng:軍事パレード)が行われます。

世界各国の要人を招いて天安门广场tiān ān mén guǎng chǎng:天安門広場)で記念式典が開催されます。

【こんな弊害も】

北京では国庆节gúo qìng jié)を間近に控える時期になると、事盛装游行jūn shì shèng zhuāng yóu xíng)の予行演習が芳しくなるので、大通りが通行止めになることがあります。

これで結構被害をこうむる市民は少なくないんですよね。道路が封鎖されるので、目的地に移動するのに遠回りをしなければならなくなったりします。

パレード実施現場付近の役所は道路封鎖のため訪問者の出入りが少なくなることから、臨時休業することもあるのです。

国庆节の過ごし方

十一假期shí yī jià qī)の過ごし方はいたって普通ではないでしょうか。国内外の旅行に出かける人もいれば、ためておいた書籍を一気に読むという人もいます。

7月1日の記念日

国庆节gúo qìng jié)に関連する祝日として、7月1日の建党节jiàn dǎng jié:建党記念日)があります。

また鸦片战争yā piàn zhàn zhēng:アヘン戦争)に敗れ英国に割譲された香港が中国に返還された香港回归纪念日xiāng gǎng húi gūi jì niàn rì:香港返還記念日)でもあります。 

なお、澳门ào mén:マカオ)がポルトガルから変換されたのは12月20日で、澳门回归日ào mén húi gūi rì)、あるいは澳门回归节ào mén húi gūi jié)と呼ばれます。

中秋節

日時には国庆节gúo qìng jié)より前の祝日になりますが、次は中秋節zhōng qīu jiē)です。

日本ではススキとお団子を飾ってお月見するぐらいですが、中国では法定休日となっています。「月を愛でる」「お月見」は、中国語では「赏月shǎng yuè)」です。

法定休日になるほど大切な祝日なのですね。ですから、中国の赏月活动shǎng yuè húo dòng)は日本とは気合いの入れようが違います。

北京おすすめの景勝地

見通しの良い公園や景勝地、歴史的名所でさまざまな催しごとが行われます。北京を例に挙げてみますね。

【音楽を楽しむなら】

天坛公园 tiān tán gōng yuán:天壇公園)

明清の皇族が天に対して祭事を行った聖なる地。ここでは宮廷音楽の演奏会や舞踏会などが執り行われます。

【小川や湖を楽しむなら】

陶然亭公园táo rán tíng gōng yuán:陶然亭公園)

紫竹院公园zǐ zhú yuàn gōng yuán:紫竹院公園)

北海公园běi hǎi gōng yuán:北海公園)

什刹海shí shā hǎi:什刹海)

颐和园yí hé yuán:頤和園)

園内を流れる小川や湖に船を浮かべて、赏月shǎng yuè)を楽しむ市民や観光客に提供します。

【紅葉も同時に楽しむなら】

香山公园xiāng shān gōng yuán:香山公園)

清皇室の園林で、海抜575メートルの山頂は現在も紅葉の名勝なだけあって、月の眺めも素晴らしい。中秋節zhōng qīu jiē)には古琴の演奏会が開かれ、大勢の人が赏月shǎng yuè)にやって来ます。

月饼

中国の月饼は大きい

中秋節zhōng qīu jiē)の食べ物といえば月饼yuè bǐng)は外せません。

日本の月饼は小さくて、きめが細かくて上品な感じがするのですが、中国の月饼は豪快です。

あまりの大きさに「カロリーはどんだけあるの?」と思ってしまいます。

さらに中身もバラエティに富んでいて、松の実やクルミ、小豆以外の餡(ナツメ餡など)が入っているのはまだ想定内でしたが、アヒルの卵の黄身「咸蛋xián dàn)」が入っているのには驚きました。

過剰包装が問題に

9月に入ると、スーパーやレストラン、餅屋などでは、一番人通りがあり、人目のつくところに特売エリアが設けられ贈答用の月饼が山積みされ、飛ぶように売れていきます。

包装もちょっと前までは豪華絢爛でした。が、それには国も「太过分了」(tài gùo fèn le:やりすぎ)と思ったのか、2010年にはこんなものが発布されました。

guān yú jìn yī bù gūi fàn yuè bǐng bāo zhuāng jié yuē zī yuán bǎo hù huán jìng de tōng zhī

关于进一步规范月饼包装节约资源保护环境的通知

月餅包装の資源節約による環境保全のさらなる規範化についての通知

包装を豪華にするのは、メンツと関係してくるのでしょうか。甘いもの好きにとっては、包装よりも味や食材で楽しみたいものですよね。

哈根达斯hā gēn dá sī:ハーゲンダッツ)が発売した冰激凌月饼bīng jī líng yuè bǐng:アイスクリームの月餅)はさすがに衝撃的でした。

今回の中国語での表現は、覚えられましたか?(中国語を150%活用するために)

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

「発音記号を見てもよくわからない。」「独学でピンインの発音に自信が持てない」という方におすすめなのがネイティブとのマンツーマンレッスン。正しい発音を学ぶことができますし、自分に必要な内容だけを何度でもしっかり学ぶ事ができるのです。

ただ、マンツーマンだと気になるのが価格。そこでおすすめなのがチャイニーズドットコム中国語教室。教室よりも低価格で、自宅近くなど好きな場所でマンツーマンレッスンを受けることができます。お気に入りの先生が見つかるまで無料でお試しできますので、まずは無料体験レッスンを受けてみてはいかがでしょうか。

気になる先生を探して無料体験レッスンを受ける

実際にレッスンを受けた生徒さんの感想をみる

無料で中国語を習得できるメールマガジンの購読はこちら

新着中国語レッスン

PAGE TOP