中国の生活

中国で動物と一緒の生活

中国での宠物热潮chŏng wù rè cháo:ペットブーム)は日増しに加速しているようですね。

動物を飼う

sì yǎng dòng wù

饲养动物  

動物を飼う

饲养动物」の形で、「动物」の所は動物名を入れ替えます。

sì yǎng māo 

饲养猫  

猫を飼う

 

sì yǎng gŏu

饲养狗

犬を飼う

口語では単に养狗yǎng gŏu) 养猫yǎng māo)と言います。

人気のペット

では、どんな動物たちが宠物として人気なのでしょうか。

ちょっと古いのですが、2007年に北京上海広州武漢など8つの大都市で調査した結果、上位2位を占めるのは、以下、:魚)、niǎo:鳥)、乌龟 guī:亀)兔子 :ウサギ)と続きます。

珍しいところでは、実際に小猪xiǎo zhū:子豚)や、猴子hóu :猿)を連れて散歩している人を見かけたこともあります。

人気の犬や猫は会話の中で、狗狗gŏu gŏu)、猫猫māo māo)や、猫咪māo )と呼ばれます。なんか愛情や親しみが感じられませんか?

人気は犬

とくに愛犬家は多く、北京市では2012年末までに95万戸を突破しました。

同期の全市常住人口が2069.3万人で、一人っ子政策の下、1世帯家族3人と単純計算して、約699世帯。そのうちの14%弱を占めていますね。

yǎng gŏu hù

养狗戸 

犬を飼っている世帯

 

yǎng gŏu rén

养狗人 

犬を飼っている人

 

gŏu zhŭ

狗主 

犬の飼い主

文語では「」ではなく「」を使います。両者ともに「」を意味し、「」は比較的大きめの犬、「」は小柄な犬という意味合いがあります。

また、成句や固有名詞では「」と「」は入れ替えられないものがありますので注意しましょう。

警犬jǐng quǎn:警察犬)

×警狗jǐng gŏu

主人

zhŭ rén) 

話者の間で何を飼っているかが明確な場合は、主人を使います。

こうした宠物热潮を背景に、狗狗が人を傷つける、あるいは鳴き声がうるさい、糞尿の始末が悪いといった問題が発生し、殺傷事件や訴訟沙汰にまで発展しています。

そこで、狗狗を飼う場合、万が一のときのために、主人を特定できるよう登録しなければなりません。

禁止種と制限

また、都心部で重点区に指定された地域では、飼育できる犬に制限があります。

例えば、北京市禁养犬jìn yǎng quǎn:飼育禁止犬)は、斑点狗bān diǎn gŏu:ダルメシアン)、秋田犬qiū tián:秋田犬)、雪橇犬xuĕ qiāo quǎn:アラスカン・マラミュー)、英国斗牛犬yīng guó dòu niú quǎn:ブルドック)等41種類。

さらに、これらの品種に属さなくても、肩までの高さが35センチを超える場合は、同等に扱われます。そして一戸一頭までです。

手続き

飼育について、居住地域の住民委員会の同意を得て証明書を発行してもらい、それから30日以内に、管轄の公安で登記手続きを踏み、登記証を発行してもらいます。

そのあと、政府指定の动物医院dòng wù yī yuàn)で犬の健康診断を行い、预防狂犬病疫苗yù fáng kuáng quǎn bìng yì miáo:狂犬病予防ワクチン)を打って、動物健康免疫証を受け取ります。

登記すると、管理費として初年度は1000元、それ以降は毎年500元を支払わなければなりません。

手続きや費用は自治体によって異なります。

猫も人気

猫の種類

私は猫猫と暮らしていました。彼はもともと名猫míng māo:ブランド猫)ではなくて流浪猫liú làng māo:野良猫)の出で、公猫gōng māo:オス猫)の老虎猫lǎo hŭ māo:トラ柄の猫)です。

メス猫は母猫 māo)、老虎猫虎斑猫hŭ bān māo)とも言います。

なお、三毛猫は三毛猫sān máo māo)や三色猫sān sè māo)と呼び、とくに複数の色が混じった毛並みの猫は、さび猫なども含め、花猫huā māo)、花斑猫huā bān māo)など呼んでいるようです。

キャットフード

さて、猫猫狗狗と違って煩雑な手続きはないものの、一番困ったのは猫粮māo liáng:キャットフード)の確保でした。

まだ宠物店chŏng wù diàn:ペットショップ)も少なく、しかも、味覚という点では飽きっぽい猫の性質に反して猫粮の種類も限られていました。

手作りご飯をあげても全然食べてくれないので、海外に出て戻るときのスーツケースの中は猫粮だらけ。猫なだけに“猫可愛がり”しすぎたと、今頃、猛省しております。

中国のペット産業

それが今やペット産業が大隆盛。宠物美容chŏng wù mĕi róng:ペット美容院)、宠物饭店chŏng wù fàn diàn:ペットホテル)などがどんどんできているようです。

果たして、動物にとって快適な暮らしとなっているのか、それともはた迷惑になっているのか。人間のエゴと欲で終わっていないことを望みます。

今回の中国語での表現は、覚えられましたか?(中国語を150%活用するために)

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

「発音記号を見てもよくわからない。」「独学でピンインの発音に自信が持てない」という方におすすめなのがネイティブとのマンツーマンレッスン。正しい発音を学ぶことができますし、自分に必要な内容だけを何度でもしっかり学ぶ事ができるのです。

ただ、マンツーマンだと気になるのが価格。そこでおすすめなのがチャイニーズドットコム中国語教室。教室よりも低価格で、自宅近くなど好きな場所でマンツーマンレッスンを受けることができます。お気に入りの先生が見つかるまで無料でお試しできますので、まずは無料体験レッスンを受けてみてはいかがでしょうか。

気になる先生を探して無料体験レッスンを受ける

実際にレッスンを受けた生徒さんの感想をみる

無料で中国語を習得できるメールマガジンの購読はこちら

新着中国語レッスン

PAGE TOP