体調不良のときの表現

上周我得了感冒。

（先週は風邪をひきました。）

先是我家人得了感冒，然后，我也得了。

（まず家族がひいて、その後私がひきました。）

家族は、熱が39.5度まであがり、その後、咳が止まらなくなったので、

去了医院。

（病院に行きました。）

私も一緒についていくことになりました。

中国の病院の仕組みや言葉の表現

中国に来ているときに、たまたま風邪をひいてしまうということもあるかもしれません。

異国の地で体調を崩すというのは、なんとも心細いものです。

日本なら簡単なことでも外国では手間がかかり、病院に行くことだけでもなかなか厄介なものです。

そんな時、ある程度事前に中国の病院の仕組みや言葉ができていると、ストレスを軽減できます。

それで今回は、中国でもし風邪をひいた場合どうするか、というテーマで経験を交えて取り上げてみたいと思います。

感冒常备药,首先，预备常备药的话有很大的帮助。

（まず日ごろからしておくといいのは、薬を常備しておくことです。）

从日本带感冒药也好。

（日本から風邪薬を持ってきておくと安心です。）

ロキソニンなどの鎮痛剤、解熱剤もあると便利です。

実際、39.5度まで上がったとき、役に立ちました。

虽然，体温下降了，但咳嗽厉害，所以去了医院。

（その後、熱がひいてきたのですが、今度は咳がひどくなったので病院にいくことにしました。）

熱があることは、发烧とか体温高などといいます。

厉害は、「すごい、激しい」という意味です。

この形容詞は、よく用います。

下的。昨天的雨下的很厉害。我睡不着了。

（昨日の雨はすごかった、寝れなかったよ）

などと用います。

看病手順の表現

去医院，先在门诊部办手续，挂号了。我们预约了１０元的专家医生。

（病院に行って、まず受付で順番を取りました。10元の専門医に診察してもらう事にしました。）

等了一会儿，看过医生。

（少し待ってから、医者に診察してもらいました。）

医生说要照X光和抽血。照X光是X射线照片的意思。

（医者が言うには、「胸の写真をとるのと、血液検査をして下さい」ということでした。写真をとると言うのは、レントゲンということです。）

ちなみに、抽血とは血液検査です。

中国の医療費について聞きたいときは

我们担心是不是费用太贵。因为我们没有医保卡。医保卡是中国的医疗保险卡。

（私たちは、費用のことが心配になりました。医療保険カードを持っていないからです。医療保険は中国の医療保険のことです。）

医生说你们不用担心，中国的医疗费很便宜。胸部拍摄是８０元。算很便宜的。

（そうしたら、医者は「心配しなくて大丈夫です。中国の医療は安いので」ということでした。胸部レントゲンは80元でしたから、確かに安いです。）

照X光和抽血结束后，再次看了医生。

（レントゲンと血液検査のあと、また医者のところへ戻りました。）

医生说，没有病毒感冒，但气管有炎症，是细菌感染，所以要挂两天水。

（医者は、「インフルエンザではないですね。でも細菌感染しているので、二日間点滴しましょう」と言いました。）

挂水は、点滴のことです。

他にも、点滴とか输液も使います。

中国では点滴を利用することが多い

中国では、日本よりも点滴を利用することが多いように感じます。

点滴の前にも、まず処方箋の飲み薬と点滴の薬を自分で購入し、点滴の場所にもって行きます。

中国の病院の仕組みは、慣れれば大丈夫ですが、初めてのときはあたふたします。
そんな分からない時は、ひたすら聞くことがポイントです。

挂水的地方在哪里？などと～在哪里？の連発です。

今回の風邪もすっかり治り、おかげで中国の病院も体験できました。

中国人の先生と交流して、生の中国語を使う練習をしましょう。

生活用語を使う練習をしておくと役立ちます。