中国事情

中国の空港①予約

海外への玄関口といえば、やはり空港です。子どものころは「海外に行くんだ~」と思っただけでウキウキしたものです。

が、それと同時に、「ちゃんと飛行機に乗れるかなあ」「外国語で受け答えできるかなあ」とちょっと心配で不安したことも。

中国で航空券の予約

でも、こうしたワクワクドキドキが海外旅行の醍醐味化もあります。失敗があってもいいじゃないですか。

なんでも自分でやってみて、経験を重ねることが次のステップへとつながります。

電話予約

まず机票jī piào:チケット)を購入し、席を予約するところから始めましょう。

机票の購入と座席の予約は、今はネット経由が当たり前の時代ですが、それでは会話の勉強になりませんので、あえて電話でチャレンジしてみましょう。

飛行機を予約するとき、日時、チケット代金、航空会社などなど、基準は人それぞれですし、そのときの状況によっても異なります。

たいていの場合、用事がある日時や取れた休日を基準に予約することが多いでしょうか。

wǒ xiǎng dìng yī zhāng běn yuè15 rì fēi wǎng rì běn de kāi fàng jī piào

我想订一张本月15日飞往日本的开放机票。

今月15日発の日本までの便をオープンチケットで予約したいのですが。

 

wǒ xiǎng dìng yī zhāng qī hào fēi wǎng shàng hǎi de jī piào, zùi biàn(pián) yí de(dí) dūo shǎo qián?

我想订一张七号飞往上海的机票,最便宜的多少钱?

7日の上海行きの空港券を予約したいのですが、一番安いのはいくらですか?

 

wǒ xiǎng yào dìng xià wǔ sān diǎn sì shí wǔ fēn jīng hù bān jī de shāng wù jī piào

我想要订下午三点四十五分京沪班机的商务机票。

午後3時50分発の北京上海間定期便のビジネスクラスを予約したいのですが。

学生のときはお金がないので、とにかくお安い机票を求めておりました。

席のグレード

お安い机票座舱等级zùo cāng děng jí:座席クラス)はいうまでもなく「经济舱jīng jì cāng:エコノミークラス)」ですね。

なお、ファーストクラスは「头等舱 tóu dĕng cāng)」、ビジネスクラスは「商务舱shāng wù cāng)」です。

チケットの種類

机票种类jī piào zhǒng lèi:チケットの種類)について、往復チケットは「往返机票wǎng fǎn jī piào)」あるいは「双程机票shuāng chéng jī piào)」。

このうち、行きのチケットは「去程机票qù chéng jī piào)」で、帰りのチケットは「返程机票fǎn chéng jī piào)」「 回程机票húi chéng jī piào)。

片道チケットは「单程机票dān chéng jī piào)」です。オープンチケットは「(kāi fàng jī piào)」で、オープンジョーチケットは「(kāi kǒu xíng chéng jī piào)」です。

キャンセル

すでに予約していても、急な都合で予約を変更したり、キャンセルしなければならないこともあります。

wǒ lín shí yǒu shì, bù néng zùo shàng wǔ de bān jī zǒu, xià wǔ de bān jī hái yǒu zùo wèi ma?

我临时有事,不能坐上午的班机走,下午的航班还有座位吗?

急用ができてしまい、午前の定期便で出発できなくなりました。午後の定期便で席の空きはありますか? 

 

wǒ xiǎng bǎ jī piào shí jiān gǎi chéng xià yuè sān hào

我想把机票时间改成下月三号。

フライトを来月3日に変更をしたいのですが。

 

míng tiān dìng hǎo de háng bān zùo wèi wǒ yào qǔ xiāo

明天订好的航班座位我要取消。

明日の予約便をキャンセルしたいのですが。

だた、お安い机票で、打折机票dǎ zhé jī piào:ディスカウントチケット)や低成本航空公司廉价航空公司dī chéng běn háng kōng gōng sīlián jià háng kōng gōng sī:LCC)を利用する際、

フライトの日時を変更しようと思ってもできなかったり、额外费用é wài fèi yòng:追加料金)がかかったりするので要注意です。

キャンセル待ち

所持している机票を使って席だけ予約する場合もありますね。でも、便の座席に空きがないときがあります。

その時は日本の航空会社であればキャンセル待ちもできますが、中国の空港会社はキャンセル待ちしてくれるのでしょうか?

筆者は経験がないのでわかりません。まずは聞いてみましょう。

è shí sān hào wǒ bì xū húi gúo, wǒ néng bù néng děng hòu bié rén qǔ xiāo?

二十三号我必须回国,我能不能等候别人取消?

23日にどうしても帰国しなければならないので、キャンセル待ちできますか?

 

nǐ néng bǎ wǒ fàng dào sān shí hào děng hòu míng dān zhōng ma?

你能把我放到三十号等候名单中吗?

30日キャンセル待ちできますか?

予約の確認

予約がきちんととれているか、その確認もしましょう。

wǒ xiǎng zài què dìng wǒ yù dìng de jī piào

我想再确定我预定的机票。

予約の確認をしたいのですが。

 

wǒ de míng zì shì shān tián huá zǐ, dìng hǎo le dà míng tiān xià wǔ yī diǎn bàn fēi wǎng lún dūn de gúo háng366 háng bān

我的名字是山田华子,订好了大明天下午一点半飞往伦敦的国航366航班。

私の名前は山田花子です。明後日午後1時半に出発するロンドン行きの中国国際航空366便です。

10年ぐらい前までは出発の2日前までにリコンファームをしなければ予約が取り消されることもありましたが、今はリコンファームしなくてもよくなりました。

ただ、中国便の場合は、確認していた方が安心かなあ、なんて気はします。

今回の中国語での表現は、覚えられましたか?(中国語を150%活用するために)

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

「発音記号を見てもよくわからない。」「独学でピンインの発音に自信が持てない」という方におすすめなのがネイティブとのマンツーマンレッスン。正しい発音を学ぶことができますし、自分に必要な内容だけを何度でもしっかり学ぶ事ができるのです。

ただ、マンツーマンだと気になるのが価格。そこでおすすめなのがチャイニーズドットコム中国語教室。教室よりも低価格で、自宅近くなど好きな場所でマンツーマンレッスンを受けることができます。お気に入りの先生が見つかるまで無料でお試しできますので、まずは無料体験レッスンを受けてみてはいかがでしょうか。

気になる先生を探して無料体験レッスンを受ける

実際にレッスンを受けた生徒さんの感想をみる

無料で中国語を習得できるメールマガジンの購読はこちら

新着中国語レッスン

PAGE TOP