中国語を独学できる/中国語講座レッスン

現地生活・注意点

想像つかない中国人がスリッパ代わりに使うモノ

中国人が日本人の常識をはるかに超えたことをするのに驚くこともあるのではないでしょうか?

最近中国でも靴のまま家に入ることは少なくなったのですが、家の中が汚れないように日本人が考えもつかないあるモノを使っているのです。

中国人の清潔さの概念

正直申し上げまして、中国人は日本人ほど清潔の基準は高くありません。

清潔さとは見た目が汚れていないことを意味します。日本人のように細菌のことまで気にしている中国人はほとんどいないでしょう。

家の中を掃除するときも日本人は掃除機をかけ、床を水拭きしますが、中国人は家の中をモップで大雑把に拭き上げます。そのほうが効率よく掃除できるからです。

なぜ床をモップで拭き上げることができるかというと、中国の床は日本のような絨毯や畳ではないからです。

 中国語を独学できる/中国語講座レッスン

中国の家の床

中国の家の床(地板:dìbǎn)はどんな素材なのでしょうか?日本では考えられないのですが、中国の家のほとんどの床は次の材料でできています。

cízhuān

瓷砖

タイル

中国の家の床は、高級マンションであってもタイルでできています。つまりどんなに水でぬれても大丈夫なのです。日本人は落ち着きませんが、掃除をするには適した素材でしょう。

タイル床で起きる問題

家の床はタイルでできていますので、靴のまま家の中に入る人は少なくありません。どんなに泥だらけになっても、モップで拭き上げることができるからです。

中国でも玄関で靴を脱ぐ人も増えてきましたが、靴のまま家に上がる人のほうがたくさんいます。

よって靴のまま上がりたい派の人が、靴を脱いでほしい派の人の家に行くとき、土足で入られて家の人が怒り出すという問題が生じるわけですが、これをどうやって解決しているのでしょうか?

靴のまま上がりたい人はどうするか?

日本人の場合、相手が靴のまま上がりたいと言っても、断固として靴を脱いでスリッパ(拖鞋:tuōxié)に履き替えてもらうことでしょう。

しかし中国人は靴のまま上がるのは以前では当たり前だったことを知っているので、次のものを使います。日本にはないこんなものです。

xiétào

鞋套

靴専用ビニールカバー

日本にはない代物なので、日本語は存在しません。スーパーにはこの鞋套xiétào)が100個で8元(150円)くらいで売っています。

家の中を汚されたくない人は、工事人などの土足派の人がやってきたらすかさずこの鞋套xiétào)を差し出しはめてもらいます。

 中国語を独学できる/中国語講座レッスン

鞋套が重宝するケース

中国に住んでいるなら、日本人もこの鞋套xiétào)は用意しておいたほうがいいでしょう。

家にやってきた中国人が大人なら「ここは日本人の家だから靴を脱いでスリッパをはいてくれ」と頼めば何とか履き替えてくれるのですが、子供が一緒に来た場合はそうはいかないからです。

部屋を汚されたくない日本人は「子どもたちの靴も脱がせてくれ」と頼みます。すると中国人は決まって「自分は君たちの習慣に合わせることができるが、子どもの靴は脱がせたくないと」主張してきます。

理由を聞くと「子どもが靴を脱ぐと体が冷えて風邪をひくから」ということです。尊老爱幼zūnlǎoàiyòu)のお国ですから言い争っても埒があきません。

解決策。それこそが鞋套xiétào)なのです。日本人も家を汚されずに妥協でき、中国人も体が冷えずに満足なのです。

違う文化では妥協案を

中国人は中国文化が世界の中心だと思っています。日本人は日本文化が世界の中心だと思っているのです。

今回はスリッパ問題の解決策を考えましたが、このことから学べる教訓は何でしょうか?

そう、二つの文化がぶつかるときはお互いの文化同士が妥協点を見出す必要があるということです。

チャイニーズドットコム中国語教室

今回の中国語での表現は、覚えられましたか?(中国語を150%活用するために)

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

読むだけで中国通になれる無料のメールマガジン

  • 中国人の友達がほしい
  • 中国の文化や習慣をもっと知りたい
  • 中国語を上達したい

そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。

そんな方のために、まず中国人がどんな人かを知って欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。

メールマガジンを登録(無料)
  • メールアドレス

メールアドレスを入力してください

このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

  • 中国語で自分の意思をはっきり伝える方法
  • 中国の会社における役職の名称とは
  • 簡単な中国語で、中国人との距離感は縮める方法とは!
  • 中国では、初対面でプライベートなことを聞かれるのはなぜ?

無料メールマガジン

 中国語を独学できる/中国語講座レッスン日本から逆輸入「萌」中国人の使い方前のページ

新着中国語レッスン

  1.  中国語を独学できる/中国語講座レッスン
  2.  中国語を独学できる/中国語講座レッスン
  3.  中国語を独学できる/中国語講座レッスン
  4.  中国語を独学できる/中国語講座レッスン
  5.  中国語を独学できる/中国語講座レッスン
PAGE TOP