中国の社会

中国の幼稚園事情-その2

子供をどういう幼稚園に預けるかについての相談や書き込みが中国のネットでたくさん上がっています。

特に注目されているのが、幼稚園ごとに異なる教育レベル、そして教師による園児虐待の問題です。親たちはこうした事情をどう考えているのでしょうか?

教育レベルに対する保護者の関心

申し分ないレベルの教育を子供に受けさせたいというのは親にとって共通の願いかもしれませんが、中国ではそうした幼稚園を探すために奔走する親がたくさんいます。

Láizì Shānxī mǒu dìjí shì de yí wèi pǔtōng jiāzhǎng,háizi wǔ suì,

来自 山西 某 地级 市 的 一 位 普通 家长,孩子 5岁,

zài dāngdì yì suǒ mínbàn yòu’éryuán jiùdú。

在 当地 一 所 民办 幼儿园 就读。

“Jiàoyù lǐniàn chà tài dà le,wǒ pǎo biàn le shì lǐ de yòu’éryuán,zhǎo budào mǎnyì de。”

“教育 理念 差 太 大 了,我 跑 遍 了 市 里 的 幼儿园,找 不到 满意 的。”

Zhè wèi mǔqin zài Běijīng gōngzuò guò,hòulái huí dào lǎojiā chuàng yè,

这 位 母亲 在 北京 工作 过,后来 回 到 老家 创 业,

rán’ér háizi zài yòu’éryuán yù dào de wèntí,ràng tā dòng le huí Běijīng de niàntóu。

然而 孩子 在 幼儿园 遇 到 的 问题,让 她 动 了 回 北京 的 念头 。

山西省のある地方都市出身の一般家庭のある親は、五歳になる子供を地元の私立幼稚園に通わせています。

「教育理念の差が大き過ぎます。市内を駆けずり回りましたが、納得できる幼稚園を見つけられませんでした。」

この母親は以前北京で仕事をしていましたが、のちに地元へ戻って起業しました。ところが子供が幼稚園で問題に直面したことが、彼女に北京へ戻ろうという考えを起こさせました。

経済力の有無が原因?

一人っ子政策を転換した結果、二人目の子供を産む親が増えるだろうと予測される中、幼稚園の増設は喫緊の問題です。

しかも幼稚園経営者には幼児教育専門家を適正人数配置することや、低所得世帯にとっても適正価格の養育費に設定することなどが求められています。

ところが、設備投資や園内環境の改善に充てるだけの財政基盤がないほとんどの私立幼稚園は、やむを得ず無資格の保育士を雇っています。

その逆に財力のある幼稚園では良い設備の整った環境、国際的な教育理念などの利点を謳いますが、その分費用も高額です。

ある幼稚園は三年間で10万元(日本円で約180万円)もの養育費がかかるため「贵族幼儿园」(guìzú yòu’éryuán 貴族幼稚園)と呼ばれています。

監視カメラで園児虐待防止?

せっかく預けた子供が幼稚園の先生に虐待されるというのも親を悩ませる問題の一つです。園児虐待事件がたびたび発生するので、親も祖父母も自分たちの子供は大丈夫かとはらはらです。

そうした不安の解消と犯罪防止を目的として、幼稚園に監視カメラを設置するよう指示を出した都市があります。ところがそれはそれで賛否両論のようです。

監視カメラ設置賛成派

Xú nǚshì de nǚ’ér jīnnián gānggāng rù dú yòu’éryuán,yóuyú háizi píngshí bǐjiào tiáopí,

徐 女士 的 女儿 今年 刚刚 入 读 幼儿园,由于 孩子 平时 比较 调皮,

Xú nǚshì dān xīn tā jìnrù yòu’éryuán hòu bú shìyìng,

徐 女士 担 心 她 进入 幼儿园 后 不 适应,

gèng dān xīn lǎoshī zhàogù budào háizi,tīng dào yào ānzhuāng shèxiàngtóu,

更 担 心 老师 照顾 不到 孩子,听 到 要 安装 摄像头,

tā jiù fēicháng zǎnchéng。

她 就 非常 赞成。

徐さんの長女は今年幼稚園に入ったばかりですが、どちらかというと普段から言うことを聞かない子供なので、入園後娘が順応できないのではないかと心配しています。

さらに先生が娘を世話しきれないのではないかとも心配しています。それでカメラを設置すると聞いて徐さんは大いに賛成しています。

幼稚園児はまだ小さいので自分が誰に、何をされたか、どう感じたかをきちんと話せないので、監視カメラがあれば事実を確認できるし、保育士が衝動的な行動をとらないよう監督できるというのが賛成派の意見です。

監視カメラ設置反対派

Yǒu yòu jiào zhuānjia jiù biǎoshì,

有 幼 教 专家 就 表示,

ānzhuāng shèxiàngtóu shì duì yòu jiào de bù zūnzhòng hé bú xìnrèn。

安装 摄像头 是 对 幼 教 的 不 尊重 和 不 信任 。

ある幼児教育の専門家は、カメラの設置は幼児教育を尊重していないことと信用していないことの表れだと述べています。

Xiànzài quán shì hěn duō lǎoshī dōu méiyǒu yòu shī zīgézhèng,bù zhuānyè de hěn duō,

现在 全 市 很 多 老师 都 没有 幼 师 资格证,不 专业 的 很 多,

rúhé tíshēng yòu shī duìwu de shuǐpíng,cái shì dāngqián yào jiějué de wèntí,

如何 提升 幼 师 队伍 的 水平,才 是 当前 要 解决 的 问题,

zhǐshì yīlài jiān kòng,zhèyang zuò hǎo wǒ juéde méi shé hǎo。

只是 依赖 监 控,这样 做 好 我 觉得 没 啥 好 。

現在、市の多くの幼稚園の先生が幼稚園教師の資格を持っておらず、専門家でない者も大変多くいます。

どのように幼稚園教師たちのレベルを上げるかが、目下のところ解決しなくてはならない問題であって、監視カメラに頼るだけでは何もいいところはないと私は思います。

幼师资格证」(yòu shī zīgézhèng 幼師資格証)は「幼儿园教师资格证」(yòu’éryuán  jiàoshī zīgézhèng 幼稚園教師資格証)の略です。

幼儿师范学校」(yòu’ér shīfàn xuéxiào 幼児師範学校)を卒業しているかそれ以上の学歴がなければ申請できません。

いずれにしてもすぐに解決できる問題ではないようですが、早く手を打たなければという危機感を感じているのが伝わってくる意見ばかりですね。

教師の質は上がるのか、虐待は減るのか、新しい形の幼稚園が社会に浸透するのかなど、これからのニュースを期待しましょう。

今回の中国語での表現は、覚えられましたか?(中国語を150%活用するために)

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

「発音記号を見てもよくわからない。」「独学でピンインの発音に自信が持てない」という方におすすめなのがネイティブとのマンツーマンレッスン。正しい発音を学ぶことができますし、自分に必要な内容だけを何度でもしっかり学ぶ事ができるのです。

ただ、マンツーマンだと気になるのが価格。そこでおすすめなのがチャイニーズドットコム中国語教室。教室よりも低価格で、自宅近くなど好きな場所でマンツーマンレッスンを受けることができます。お気に入りの先生が見つかるまで無料でお試しできますので、まずは無料体験レッスンを受けてみてはいかがでしょうか。

気になる先生を探して無料体験レッスンを受ける

実際にレッスンを受けた生徒さんの感想をみる

無料で中国語を習得できるメールマガジンの購読はこちら

新着中国語レッスン

PAGE TOP