中国グルメ・食文化

中国のビックリニュース-犬の肉を手に入れるために

中国各地には犬の肉を使った料理を出す店がたくさんありますが、自宅で犬の肉の鍋料理を作る家庭も少なくありません。

今回は食材としての犬の肉を手に入れようとしたある人たちのビックリニュースをお届けしましょう。

家で犬の肉を食べたいのなら…

犬の肉の料理を食べる主な季節は冬です。とりわけ春節の時期にもなると、正月料理の準備のために用意する食材の一つにもなっています。

通常は専門の販売店で犬の肉を扱っていますから、普通の人は犬の肉を必要なだけ購入します。ところが何とかして買わずに済ませようとする人たちがいるのです。

Zuǐ chán xiǎng chī gǒuròu zěnme bàn?

嘴 馋 想 吃 狗肉 怎么 办?

Zhèngquè de dǎ kāi fāngshì yīnggāi shì qù mǎi bei,kě zǒng yǒu xiē rén bú àn tào lù chū pái,

正确 的 打 开 方式 应该 是 去 买 呗,可 总 有 些 人 不 按 套 路 出 牌,

zhǐ xiǎng zhe zěnme qù yòu bǔ huò shì dú bǔ bié rén jiā de gǒu。

只 想 着 怎么 去 诱 捕 或 是 毒 捕 别 人 家 的 狗。

口がぜいたくにも犬の肉を食べたくなったらどうすればいいかって?

正しい解決方法はもちろん買いに行けばいいんだが、いつだって正規ルートには沿わない奴らがいて、どうやってよその飼い犬を誘い出して捕まえるかとか、毒をもって捕まえるかばかりを考えているんだ。

酔っ払いを装って

何ともあきれた話ですが冗談ではありません。安徽省で最近起きた事件をご紹介しましょう。

ある日、自分の家で飼っている犬が毒殺されているのを見つけた村人から警察に通報がありました。警官が急いで現地に赴き調べていると、付近で怪しい男を見つけました。

Yī kāoshǐ,zài mínjǐng xúnwèn tā de shíhou,

一 开始 ,在 民警 询问 他 的 时候 ,

gāi nánzǐ hái “zhèndìng zìruò”de biǎoshì bù zhīdao yǒu gǒu bèi dúsǐ zhème yī huí shì,

该 男子 还 “镇定 自若 ”地 表示 不 知道 有 狗 被 毒死 这么 一 回 事,

jiǎzhuāng zìjǐ shì yóuyú hē zuì le jiǔ hòu shuāi dǎo zài gōu lǐ,

假装 自己 是 由于 喝 醉 了 酒 后 摔 倒 在 沟 里,

bìngqiě hái duì jíshí gǎn lái jiāng tā cóng gōu lǐ fú qǐ lái de mínjǐng biǎoshì le gǎnxiè。

并且 还 对 及时 赶 来 将 他 从 沟 里 扶 起 来 的 民警 表示 了 感谢。

はじめ、人民警察が彼に尋ねた時、当の男は落ち着きはらった様子で、犬が毒殺された件について自分は何も知らないと言った。

おまけに酒に酔った後つまずいて転び、溝に落ちてしまったというふりをして、折よくかけつけて彼を溝から助け起こしてくれた警官に感謝まで表した。

しかし、この言い訳は何の役にも立ちませんでした。男の電動自転車から犬を殺すのに使われた毒薬が見つかったのです。

この日、酒に酔った男は「そういえばもうすぐ春節だ、犬を捕まえて食べよう。」と思い立ったそうです。

たまたまその電動自転車には、以前道で拾った毒薬がそのまま積んであったため、その毒薬を使って村人の飼い犬四匹を殺してしまったのです。

正月の来客に振る舞うために

浙江省寧波市象山県でも、ある男性が春節に客への振る舞い料理に出すための犬の肉を用意しようとしたことが発端で事件が起こりました。

これにかかわったのは3人の男性です。警察の調べによると、自宅に来る予定の客が犬の肉を大層好物にしていると知ったAは知り合いの販売業者Bに連絡をしたのですが、残念ながら肉の在庫がありませんでした。

それでBは、自分と友人のCとで犬を捕まえに行ってあげるので、Aに車を運転してくれるよう提案しました。

三人は高速道路を利用して少し離れた村へ行き、そこで道を歩いていた一匹の「中华田园犬」(Zhōnghuá tiányuánquǎn 中華田園犬)を見つけました。

周囲に人がいないのを確認してからAが毒を仕込んだ餌肉を投げ与えると犬は喜んで食べ始めました。しばらくすると犬は毒が回ったために地面に倒れ、隠れて見ていた三人は急いでその犬を車のトランクに入れて走り去ったのです。

一匹では少なすぎるから

話はそれだけでは終わりませんでした。

Yóuyú juéde yī tiáo gǒu tài shǎo,sān rén juédìng jìxù xúnmì。

由于 觉得 一 条 狗 太 少 ,三 人 决定 继续 寻觅。

Zài yī lù kāi chē dào táizhōu sānmén xiàn de túzhōng,

在 一 路 开 车 到 台州 三门 县 的 途中,

sān rén rú fǎ páo zhì yòu tōu de Zhōnghuá tiányuán quǎn èr tiáo。

三 人 如 法 炮 制 又 偷 得 中华 田园 犬 二 条。

Búguò sān rén dú gǒu dào gǒu de xīngwéi yǐ bèi dāngdì qúnzhòng fāxiàn bìng bào jǐng。

不过 三 人 毒 狗 盗 狗 的 行为 已 被 当地 群众 发现 并 报 警。

一匹では少なすぎると思ったために、三人は引き続き探すことにしました。車を運転して台州三門県に向かう途中で、三人は前と同じやり口で更に二匹の中華田園犬を盗みました。

ところが三人が、毒で犬を捕まえる様子は既に現地の群衆に見つかっており、警察に通報されていたのです。

信じられないような事件が起こるものですね。

犬の肉を食べる中国の習慣については「中国人は冬に犬の肉を食べる?」と「継続できるの?-中国の犬肉祭」という記事に掲載しています。こちらも併せてご覧ください。

今回の中国語での表現は、覚えられましたか?(中国語を150%活用するために)

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

「発音記号を見てもよくわからない。」「独学でピンインの発音に自信が持てない」という方におすすめなのがネイティブとのマンツーマンレッスン。正しい発音を学ぶことができますし、自分に必要な内容だけを何度でもしっかり学ぶ事ができるのです。

ただ、マンツーマンだと気になるのが価格。そこでおすすめなのがチャイニーズドットコム中国語教室。教室よりも低価格で、自宅近くなど好きな場所でマンツーマンレッスンを受けることができます。お気に入りの先生が見つかるまで無料でお試しできますので、まずは無料体験レッスンを受けてみてはいかがでしょうか。

気になる先生を探して無料体験レッスンを受ける

実際にレッスンを受けた生徒さんの感想をみる

無料で中国語を習得できるメールマガジンの購読はこちら

新着中国語レッスン

PAGE TOP