現地生活・注意点

中国と日本の温泉の違い

疲れた時はゆっくり温泉で休む。この感覚は日本も中国も何ら違いはありません。中国人も余暇は温泉に行き、ゆっくり時を過ごして生活の疲れを癒します。

ところが日本の感覚で中国の温泉(温泉:wēnquán)に行くとあまりの違いにビックリします。その違いとは?

中国の温泉の日本との共通点

日本の温泉と中国の温泉は共通点もたくさんあります。宿泊施設があり、日本と同じように温泉に入って夕食を食べゆっくり休めるところもあれば、温泉だけ入って日帰りできるような施設も存在します。

ところが全く違う要素も存在するのです。

中国の温泉の日本と異なる点

中国と日本の温泉の違いは以下の3つの点が挙げられます。

chuān yóuyǒngyī , nánnǚ yìqǐ pào wēnquán

1,穿游泳衣,男女一起泡温泉。

 

yǒurén zài wēnquán yóuyǒng

2,有人在温泉游泳。

 

hěn guì

3,很贵。

それぞれどんな違いがあるのでしょうか?

すべて混浴

中国には人前で裸になるという習慣はありません。よって温泉には游泳衣yóuyǒngyī )つまり「水着」を着て(穿chuān)入ります。

水着を着ているので男風呂と女風呂を分ける必要はなく、中は一緒になっています。男女分かれて裸で入るのは日本くらいで、むしろ中国が世界基準でしょう。

更衣室はもちろん別ですが、男女(男女nánnǚ)とも温泉は一つなので、一緒に(一起yìqǐ )温泉に浸かる(pào)ことができるのです。家族連れなども安心でしょう。

泳ぎもOK

中国の温泉は水着を着てはいるので、もちろんあることをしたくなります。そう水泳(游泳yóuyǒng )したくなるのです。しっかりゴーグルまで着用し「ある人(有人yǒurén) は温泉で(在温泉:zài wēnquán )泳いで」います。

温泉で泳ぐなんて…と思うかもしれませんが、そこは異国の地、中国です。施設が許している限り、周りで何をしても見過ごしましょう。

価格が高い

中国にとって温泉は金持ち(富有人:fùyǒurén )の道楽です。値段設定がかなり高めに設定されています。

温泉だけ浸かって帰るという場合、日本では500円(35元)ほどが相場でしょう。高級な場所でも1000円(70元)くらいです。ところが中国では温泉だけで安いところで90元(1500円)高級なところでは350元(5000円)くらいが相場です。

どれだけ高いかはある日本でも有名な銭湯を例にとると分かりやすいでしょう。

中国の極楽湯

中国国内で日本の「極楽湯」(极乐汤:Jílètāng)という銭湯のチェーン店が、急速に拡大しています。日本では500円ほどで入れるのですが、中国ではいくらの値段設定になっていると思いますか?

なんと通常入浴料金は135元(2000円)です。

かなり強気な価格設定ですが、それでも店内は満員です。お食事は日本で食べるのと同じような料金です。

結構何でもそろっており、うどんもすき焼きもお刺身も何でも食べられます。入浴料は高いですが、中国に住む日本人がちょっと日本の気分を味わいたいときは行くとよいでしょう。

やはり疲れは温泉で癒す

中国の家で体を洗うのはシャワーです。中国文化では湯船につかるという習慣はありません。

ですが、日本人である私たちは、中国に住んでいても疲れを取るにはゆっくり温泉に浸りたいですよね。日本とはいくらか違う温泉ではありますが、中国でも時々温泉に入ってリフレッシュしたいものです。

※2019年6月の情報です。

チャイニーズドットコム中国語教室

今回の中国語での表現は、覚えられましたか?(中国語を150%活用するために)

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

読むだけで中国通になれる無料のメールマガジン

  • 中国人の友達がほしい
  • 中国の文化や習慣をもっと知りたい
  • 中国語を上達したい

そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。

そんな方のために、まず中国人がどんな人かを知って欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。

メールマガジンを登録(無料)
  • メールアドレス

メールアドレスを入力してください

このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

  • 中国語で自分の意思をはっきり伝える方法
  • 中国の会社における役職の名称とは
  • 簡単な中国語で、中国人との距離感は縮める方法とは!
  • 中国では、初対面でプライベートなことを聞かれるのはなぜ?

無料メールマガジン

中国のネットで見られるものと見られないもの前のページ

幸せのために中国に持っていったほうが良い食材次のページ

新着中国語レッスン

PAGE TOP